プロテクターって何だかわかりますか？

開発中商品の競合品調査のため、小田急百貨店新宿店に入っている海外製自然派コスメブランドのお店に行ってきました。

もちろん、ふつうのお客さんとして行くので、美容部員さんが丁寧に接客をしてくれます。
肌の悩みを聞かれたので、「シミやソバカスです」と答えたら、「プロテクターは使ってますか？」とのこと。

プロテクター？？

はて、何だろうと思って、聞き返してみると、日焼け止めのことだそう。

言われてみれば、商品名やパッケージに「プロテクト」と入っている日焼け止めってけっこうありますよね。
でも、日常会話で使ったことがなかったので、瞬時にピンときませんでした。
皆さんは連想できましたか？

いただいたパンフレットを見たら、日焼け止めをプロテクターというカテゴリーで紹介していました。
そのお店では、プロテクターのほうが日常的になっているのですね。

わが身に置き換えて、スロワージュでわかりにくい言葉を使っていないだろうか……と心配になってしまいました。
ただ今、「スロワージュ」2012年秋冬号カタログを制作中で、もうじき校正がやってきます。
今一度まっさらな気持ちで臨みたいと思います。

（タナカ）